Carrie Vaughn’s 2017 Martians Abroad is a standalone young-adult SF novel, written in the manner of a very famous series of juvenile SF novels. In fact, it seems to be a response to a specific juvenile SF novel, about which more anon.
Young Polly Newton has a bold plan for her life, one that involves pilot school and helming humanity’s first starship. Polly’s mother also has bold plans for Polly and her brother Charles. Those plans involve an unwanted sojourn at the prestigious Galileo Academy on Earth. Polly’s plans are irrelevant. Mother knows best.
Martha Newton didn’t become Director of the Mars Colony by being easy to out-manoeuvre. By the time Polly learns what her mother has planned, it is too late for either Polly or her brother to do anything about it except pack their bags and give in to the inevitable.