“Eliminate human tyranny! The world belongs to Trisolaris!”
The Three-Body Problem (Remembrance of Earth’s Past, volume 1)
By Cixin Liu (Translated by Ken Liu)
First published in China almost a decade ago under the title 三体, Cixin Liu’s Three-Body Problem has finally been brought to audiences in l’anglosphere (at least the l’Amérique du Nord part). This is due to the efforts of translator Ken Liu, publisher Tor Books, and the China Educational Publications Import & Export Corporation. In this novel, Liu grapples with a classic SFnal question — how might contact between two civilizations of vastly different technological ability go? — and the answer is, rather unsurprisingly for anyone familiar with terrestrial history, very poorly for the less advanced civilization.