2015’s The Dark Forest, originally published in 20081 as 黑暗森林, is the second volume of Cixin Liu’s Remembrance of Earth’s Past trilogy. It follows Liu’s 2006 (for the Chinese edition)/2014 (English edition) novel The Three-Body Problem.
Three-Body Problem won the 2014 Hugo, despite notable handicaps. Not only had a translated book never before won the Hugo, two bloc-voting schemes conspired (knowingly or not) to keep it off the ballot. Only the fact that Marko Kloos withdrew (for reasons explained here) allowed Three-Body Problem onto the Hugo best novel ballot.
That is a nice story of triumph over great odds, which is rather suitable considering that Three-Body Problem is a story of humanity facing a seemingly insurmountable challenge: resisting extermination at the manipulating appendages of the technologically superior Trisolarians. It’s a bit of shame, therefore, that I was somewhat ambivalent about Three-Body Problem2. Many of the same issues coloured my reading of the sequel.