Heather Rose Jones’ 2022 The Language of Roses is a stand-alone fantasy novella retelling of Beauty and the Beast.
Anton takes refuge from a storm at the manor of Bettencourt. It’s clearly an enchanted place with invisible overlords, so Anton is on his guard … but not sufficiently so. Anton foolishly plucks a rose as he tries to slip off the estate. This egregious sin enrages the Fée (Fae).
The overlords will let Anton leave only if he sends one of his three daughters to serve in the manor.
Once home, he sends his most responsible daughter, Alys, to the manor. She will serve Lady Ice, a woman slowly turning to stone, and Lord Beast.