Eiko Kadono 1985 Kiki’s Delivery Service is a coming-of-age fantasy novel, the first of a series featuring the eponymous Kiki. Illustrations are by Yuta Onoda. Translation is by Emily Balistrieri.
Kiki is half-witch: her mother Kokiri is a witch while her father, folklorist Okiro, is human. She has the choice of two heritages but can embrace only one. She chooses witch but … to her mother’s disappointment has mastered but a single witchy talent: flying her broom.
Nevertheless, Kiki is thirteen. For witches that means leaving home to find their destiny out in the world. Accompanied by her cat, Jiji, and her parents’ best wishes, Kiki flies away from her former home and heads off to her new one.