Touched
Ogami-san Can’t Keep It In, volume 1
By Yu Yoshidamaru (Translated by Max Greenway)
20 Sep, 2023
Translation
The 2017 Ogami-san Can’t Keep It In, Volume 1, is the first tankōbon for Yu Yoshidamaru’s paranormal-romance comedy manga Oogami-san, Dadamore desu. It was serialized in Kodansha’s seinen manga magazine Monthly Afternoon from October 2016 to November 2019. The English translation is by Max Greenway.
Schoolgirl Ogami keeps her distance from her classmates, terrified that a slip of the tongue could reveal her dreadful secret. Ogami’s every waking moment is filled with intrusive, unwanted thoughts about es see ex. Surely, her classmates will loath and shun her if they knew what a giant pervert she was. Therefore she isolates herself.
Fellow student Yaginuma is also careful to keep his distance from his classmates. This is to protect them from his embarrassing gift. To touch Yaginuma’s bare skin is to uncontrollably blurt out one’s darkest secrets.
Of course, Ogami and Yaginuma’s paths cross.
[Obligatory “this is not the ecchi manga you may be expecting” notice]