That Magic Technique
Witch Hat Atelier, volume 1
By Kamome Shirahama
4 May, 2022
Translation
2017’s Witch Hat Atelier, Volume 1 is the first volume of Kamome Shirahama’s secondary-universe fantasy manga series. Titled Tongari Bōshi no Atorie in the original Japanese, Witch Hat Atelier has been serialized in Kodansha’s Monthly Morning Twomagazine since July 2016. The English translation of volume one appeared in 2019.
Coco has been fascinated by magic since she was a little girl. Heart-broken to learn from her widowed mother that only those born into magical families can use magic, a small part of her continues to hope that perhaps she will be the exception. Thus when a mysterious masked witch gives her a grimoire and a pen, Coco accepts it. Thus when the witch Qifrey assigns Coco the task of ensuring nobody spies on him as he carries out a quick magical repair, she uses the opportunity to spy on him herself.
Qifrey unwittingly provides Coco with the vital piece of information she lacked; now Coco can practice magic herself.